تُعلن جمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية) عن طرح استدراج عروض اسعار بالظرف المُكتمل المُغلق المختوم / الموقع، ضمن مشروع تعزيز سبل العيش المستدامة والفرص الاقتصادية الشاملة للجميع في المجتمعات الريفية (لوكس أرضي 2)، والممولة من وزارة الخارجية لحكومة دوقية لوكسمبورغ، والذي تُنفّذه جمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية) وهي مسؤولة عن التعاقد ومراقبة ومتابعة الأعمال المُطلوبة.

§      الاعمال المطلوبة

ý   اسم استدراج عروض أسعار: انتاج فيديو توثيقي

ý   رقم استدراج عروض اسعار: PARC-PWB-80-2025-RFQ

§     مكان توريد الأعمال المُتفق عليها حسب فلسطين – الضفة الغربية:

ý  محافظة سلفيت / قرية بروقين

§        شُروط التقدُّم

1.    يحق للمُتقدم الذي يمتلك ملف ضريبي التقدم، ويجب ان يكون مُسجل في دوائر الاختصاص التابعة للسلطة الوطنية الفلسطينية، ويكون لديه القدرة والجاهزية على تنفيذ الاعمال المطلوبة، ويقدم عرضين منفصلين (عرض فني) و (عرض مالي) منفصلين عن بعضهما البعض.

2.      العملة الرئيسية يورو اوروبي.

3.     الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة.

4.    الأسعار يجب أن تشتمل على جميع المصاريف والتكاليف اللوجستية ذات الصلة، واللازمة لتنفيذ الأعمال المطلوبة.

5.        يجب أن يكون المُتقدم مُتخصصاً في المجال المطلوب.

6.        يجب أن يكون المُتقدم من ذوي الخبرة والكفاءة العالية في المجال المطلوب.

7.    يلتزم المُتقدم بتسعير جميع جدول / جداول الكميات والأسعار ويكون التسعير في المكان المُخصص للتعبئة  بواسطة الحاسوب أو قلم حبر أزرق جاف فقط، مع الالتزام بتسعير جميع البنود، ويعتمد سعر الوحدة بناءً على سعر العرض المُقدم، ويجب أن يكون سعر الوحدة الواحدة شاملة لكافة تبعاتها، ويجب أن يكون سعر كُل بند منفصلاً عن البنود الأُخرى من المجموع الكلي، والذي يُستخدم في حالة التجزئة.

8.    جمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية) غير مُلزمة بقبول أقل الأسعار مع إبداء الأسباب، وهي صاحبة القرار في تجزئة استدراج عروض أسعار، أو عدم التجزئة بما يخدم ويحقق مصلحة العمل، ويحق لها تجزئة البنود / الكميات الموضحة في جدول / جداول الكميات والأسعار على أكثر من مورد عند الضرورة أو التأجيل أو الإلغاء، وبما يخدم ويحقق مصلحة العمل، ويحق لها حذف بند أو أكثر من البنود / الكميات الموضحة في جدول / جداول الكميات والأسعار، وبما يتناسب مع الميزانية المُخصصة للأعمال المطلوبة.

9.    يحق لجمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية) تصحيح أيّ أخطاء حسابية ترد في جدول / جداول الكميات والأسعار ودون الرجوع إلى المُتقدم. 

10.  يحق لجمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية) دفع دفعة / دفعات للمُتقدم حسب الإنجاز الفعلي، وهذا الامر مُرتبط بإجراءات عملية التنفيذ للأعمال المطلوبة حسب الأصول.

11.  جمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية)، ستقوم بالدفع للفائز باستدراج عروض أسعار، حسب المواد / الخدمات / المُستلمة فقط، وتكون عملية الاستلام حسب الإجراءات المعمول بها لدى جمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية).

12.  تلتزم جمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية) بالدفع للفائز باستدراج عروض أسعار، حسب المواد المُستلمة / الخدمات خلال مدة زمنية لا تتجاوز خمسة واربعون يوماً من تاريخ الاستلام حسب الأصول، ويشترط في الدفع إصدار الفواتير الضريبية الاصلية حسب الاصول، ويتم الدفع من خلال شيك او حوالة بنكية، شريطة توفر التمويل من الجهة المانحة عند استحقاق الدفعة. 

13.  يحق لجمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية) إضافة بنود و/أو أصناف و/أو خدمات جديده لم تذكر في جدول / جداول الكميات والأسعار، ويتفق الطرفان على تسعيرها وتسعر حسب الأسعار السائدة في السوق، وبما لا تتجاوز نسبة الأوامر التغيرية مُجتمعه. 

14.   يحق للمُتقدم الراغب بالمشاركة استلام نسخة مجانية ابتداءً من يوم الخميس الموافق 11/09/2025 حسب احدى الوسائل التالية:

v      يُستلم عن طريق الموقع الإلكتروني www.pal-arc.org 

v   يُستلم باليد من المركز الرئيسي حسب العنوان الاتي: فلسطين / الضفة الغربية / رام الله والبيرة / رام الله / شارع المعاهد / ميدان حيدر عبد الشافي / الطابق الأول / وحدة المشتريات، مع الالتزام بتعبئة نموذج استلام استدراج عروض أسعار.

v   يُستلم باليد من الفروع باتصال مُسبق قبل الذهاب الى الفروع، على جوال رقم 0592498223 مع الالتزام بتعبئة نموذج استلام استدراج عروض أسعار.

15.  المُتقدم الراغب بتسليم وثائق استدراج عروض أسعار بالمُغلّف المُكتمل المُغلق المختوم / الموقع، يكون اخر موعد للتقديم يوم الاربعاء الموافق 17/09/2025 حــتى الساعة 02:00 PM حسب العنوان الموضح أعلاه.

16.  يجب ان يكون المُتقدم الفائز باستدراج عروض أسعار قادرة على توفير و/أو إصدار المتطلبات التالية:

ý   توفير صوره عن إحدى شهادات التسجيل الصادرة من دوائر الاختصاص التابعة للسلطة الوطنية الفلسطينية، إذا كان غيرمُسجل في وزارة الاقتصاد الوطني.

v      شهادة مشتغل مرخص  سارية المفعول واضحة مُوقعة ومختومة حسب الأصول. 

v      شهادة تسجيل تاجر سارية المفعول واضحة مُوقعة ومختومة حسب الأصول.

ý   توفير صورعن شهادات التسجيل الصادرة من دوائر الاختصاص التابعة للسلطة الوطنية الفلسطينية، إذا كان مُسجل في وزارة الاقتصاد الوطني:

v   شهادة مُراقب / مُسجل / سجل الشركة (تسجيل الشركة) سارية المفعول واضحة مُوقعة ومختومة حسب الأصول، وتُطلب إذا كانت مُتطلب للتسجيل. 

v   شهادة مُراقب / مُسجل / سجل الشركة ( المفوضين بالتوقيع) سارية المفعول واضحة مُوقعة ومختومة حسب الأصول.

ý   توفير صورة عن شهادة رخصة مهن سارية المفعول، واضحة مختومة ومُوقعة حسب الأصول، وتُطلب إذا كانت مُتطلب للمشروع.

ý   توفير صوره عن شهادة الخصم من المصدر سارية المفعول واضحة مُوقعة ومختومة حسب الأصول، ويكون موضحاً في شهادة الخصم من المصدر بان طبيعة اعماله تُخوله بمزاولة الاعمال المُتفق على تنفيذها، وإذا كان غير موضح في شهادة الخصم من المصدر بان طبيعة اعماله لا تُخوله بمزاولة الاعمال المُتفق على تنفيذها، يتحمل جميع النسب القانونية المتعارف عليها في قانون السلطة الوطنية الفلسطينية، وفي حال عدم توفرها يتحمل جميع النسب القانونية المتعارف عليها في قانون السلطة الوطنية الفلسطينية. 

ý   توفير صوره عن شهادة براءة ذمة بخصوص ضريبة القيمة المضافة سارية المفعول واضحة مُوقعة ومختومة حسب الأصول، وتُطلب إذا كانت مُتطلب للتسجيل. 

ý   توفير صوره عن شهادة إثبات رقم حساب مع IBAN حسب عملة المشروع، سارية المفعول واضحة مُوقعة ومختومة حسب الأصول، وتستخدم هذه الشهادة لغايات التحويل البنكي، ويتحمل المسؤولية القانونية عن هذه الحسابات عند التحويل، وتُطلب إذا كانت مُتطلب للتسجيل.

ý   عند إصدار الفواتير الضريبية الاصلية الانتباه إذا كان موجود عليهما إشارة إحدى العملات غير إشارة العملة المراد الإصدار بها، والعمل على شطبها ووضع مكانها إشارة العملة المراد الإصدار بها، ومن ثم الختم والتوقيع على مكان الشطب، وبعد الانتهاء من إصدارها ختمها وتوقيعها.

ý     إصدار الفواتير الضريبية الاصلية مختومة ومُوقعة حسب الأصول.

ý   تسليم الفواتير الضريبية الاصلية المُكتملة التي تم إصدارها حسب الأصول الى جمعية التنمية الزراعية (الإغاثة الزراعية) خلال يومان عمل من تاريخ الطلب، حسب العنوان الموضح اعلاه، وإذا لم تُسلم خلال المدة الزمنية المُتفق عليها يَفقد حقة في المطالبة بها.

17.  يلتزم المُتقدم الفائز باستدراج عروض أسعار بدفع أجور تكاليف الإعلانات، وإذا لم تُدفع عند توقيع الاتفاقية تُخصم من المبالغ المالية المُستحقة له.

18.   لمزيد من الإيضاح والاستفسار على البريد إلكتروني: tenders.westbank@pal-arc.org